記事内に広告（PRなど）を含む場合があります。
サッカー大国フランスでは、サッカーに関するスポーツ欄も人気です。
サッカーに関する記事を読み、頻繁に使われている単語があることに気づきました。
そこで今回は、サッカーにまつわるフランス語をまとめてご紹介します。
サッカーが好きな方、フランス語を学びたい方はぜひ参考にしてください。
サッカーにまつわるフランス語
まずは、サッカーに関連するフランス語からご紹介します。
フランスニュースでは頻繁に見られる単語ですので、ぜひ覚えておきましょう。
- gardien：ゴールキーパー
- tir au but（略称t.a.b)：PK
- un round：ラウンド
- la tête：頭・ヘッド
- le ballon：ボール → une remise de la tête：ヘディング
- les coéquipiers：チームメイト
- Penalty：ペナルティ（ペナルティーキックの意味も）
- duo：コンビ → duo Mbappé-Giroud:エムバペ選手とジルー選手のコンビ
- une parade：防御
- défender：守る（弁護する）
- la lice：競技場
スポーツで勝敗を表すフランス語
スポーツに勝ち負けはつきものです。
フランスニュースの見出しには「日本代表が〇〇に勝利！」や「日本代表が惜しくも〇〇に敗退」など、勝敗にまつわる単語が見られます。
そして「勝ち」「負け」だけでなく、さまざまな状況に合わせてニュアンスの異なる単語が使われています。
そこでここでは、サッカーのニュースで頻繁に見られる様々な勝敗の言い方をご紹介します。
・dominer：圧倒する、支配する
・remporter：勝つ
→remporter un match：試合に勝つ
→remporter de haute：大勝する
・redonner：取り戻す
→redonner l’avantage：優勢を取り戻す
・ramener：連れ戻す、持って帰って来る
・chiper par A à B：B からA を奪う
・assaillir：奪う・襲う
→assaillir 人 de 〇〇＝人を〇〇で悩ませる
・se procurer：手に入れる
・nourrir：与える（養う）
・renverser（逆さにする、打倒する）
・éliminer (落選する、除去する)
→une élimination （トーナメントによる）振るい落とし＝敗退
・détrôner
→Le Japon détrône la France
サッカーのゴールを意味するフランス語
サッカーの話題で「ゴール」と「シュート」の単語は必ずと言っていいほど耳にします。
ぜひこの２つの単語は覚えておくと良いでしょう。
・le but：得点、ゴール
→inscrit le but：得点を刻み込む
→le but décisif:決定的なゴール
・frappe：シュート（sa flappe：彼のシュート）
→une frappe limpide：クリアなショット
→une frappe puissante：強力なシュート
・match nul 同点
・égalisation：同点、引き分け
サッカーの解説でよく使われるフランス語
蹴ったボールがどこへ行ったのか、ゴールをした瞬間を話すときに状況を説明しますよね。
ここでは、会話で役立つ状況説明の単語をご紹介します。
・l’extérieur de la surface：ボックスの外
・un ballon a frôle la ligne de but：ボールがゴールラインをかすめる
・frôler：かすめる、軽く触れる
・à ras de qc：すれすれに
→ à ras de terre:地面すれすれに
・détourner：そらす、引き離す
→détournr le ballon:ボールをそらす
・transversal(e) :横切る 形
・enjamber：飛び越す、またぐ
enjamber l’obstacle：障害を乗り越える
・piquer：刺す、狙う
さまざまな試合をあらわすフランス語
トーナメント式で応援している代表チームが戦っている場合、どの試合か分かるとより一層応援に気合が入ります。
ここでは、さまざまなスポーツの試合の呼び方をまとめました。
・la rencontre 試合
→rencontre de foot：サッカーの試合
→la première position：１位の座
・lutte：戦い
・lutter：戦う
→lutter contre～に対して戦う
・retrouver：対戦する、再開する、回復する
・premier match：初戦
・premier tour：１回戦
・élimination：予選
・huitièmes de finale：ベスト8をかけた試合
・quarts de finale：ベスト4をかけた試合(準々決勝)
・une place en demi-finale.：準決勝
・final：決勝
【補足】その他の覚えておきたいフランス語
最後は、覚えておきたいフランス語です。
自分がサッカーを通して感じた気持ちを相手に伝えたい時に、役立つ単語をまとめました。
・moment décisif：決定的瞬間
・mis sous pression：プレッシャーの中
・fatal(e)：不可避の、必然的な
→une faute fatale：致命的なミス
・enfin：つまり、要するに
・Mutique：無口
・Grâce à ～：～のおかげで
→Grâce à Mbappé：エムバペ選手のおかげで
・reconnaissance à qn（人）:～に感謝する
→reconnaissance à Samurai blues!：サムライブルー（日本代表）に感謝！
・Dès lors:それ以外
・depuis lors：その時から（lors：その時／成句で使用）
・Progressivement：徐々に、次第に 副
・une frayeur：恐怖
→il est pris de frayeur：彼は恐怖に襲われる
・la même occasion：同じ機会に
・outrageusement：圧倒的に、過度に
・creuser：掘る
→se creuser：くぼむ、へこむ
→creuser l’écart：隔たり（ギャップ）を広げる
・s’incline（お辞儀をする）
・conférence de presse：記者会見
・la faille（欠落）
・battre un record：記録を更新する
・étonnant(e)素晴らしい、驚くべき
→Ils retrouveront d’étonnants Japonais.
素晴らしい日本チーム
まとめ
サッカーのニュースで使われるフランス語は、同じ意味でも状況によって使われ方が異なります。
単語を知り、ニュアンスを理解しておくことで、現地の方との会話がより一層弾むこと間違いなしです。
勝敗、ゴール、試合など同じ意味でも複数の言い方がありますので、ぜひ覚えて活用してみてくださいね。
それでは、a bientôt!
