Ciao！
万が一の状況に備えて、緊急時に助けを求めるフレーズを知っておくと安心です。
そこで今回は、以下４つのシーン別に
【場面別│助けを求めるイタリア語】
- 盗難被害に遭う
- 車が故障・パンクする
- 火事が起きる
- 救急車を呼ぶ
記事の最後には、イタリア全土で有効な緊急連絡先の電話番号も載せていますので、ぜひ参考にしてください。
イタリア語で「助けてください！」の言い方
まずは、イタリア語で助けを求めるフレーズをご紹介します。
Aiuto！
→助けて！
Aiutarmi.
→助けてください。
Mi puoi aiutare？
→手を貸してくれる？
Mi potrebbe aiutare？
→手伝っていただけますか？
Scusi, può aiutarmi?
→すみません、助けていただけますか？
Mi poi aiutare？は、友人や家族間などカジュアルな場面で使われます。英語に訳すとCan you help me?です。
一方、Mi potrebbe aiutare？はフォーマルな場面で使えるフレーズで、英語でCould you help me？を意味します。
「助けて」「手伝って」のようなカジュアルなフレーズのほか、「助けてください」「手伝っていただけますか」などのフォーマルな形も覚えておきましょう。
場面別│助けを求めるイタリア語フレーズ＆単語
助けを求める場面はできれば遭遇したくありませんが、起こりうるケースを想定しておくと心の準備が整います。
そこで、ここでは日常生活で助けを求める４つの場面に分けて、イタリア語フレーズを解説します。
【場面別│助けを求めるイタリア語】
- 盗難被害に遭う
- 車が故障・パンクする
- 火事が起きる
- 救急車を呼ぶ
イタリア語フレーズのほか、関連する単語もまとめています。
知っておくと役立つイタリア語ですので、ぜひ参考にしてください。
１．盗難被害で助けを求めるイタリア語フレーズ
イタリアで被害をうけやすい盗難やスリ。
実際に筆者も、ローマの観光中に財布を盗まれた経験があります。
もしも押し売りやひったくりなど、金銭トラブルの被害に遭ったら、声を上げることが大事です。
万が一トラブルに遭ってしまった時のフレーズをご紹介しますので、ぜひ覚えておきましょう。
Al Ladro!
→泥棒！
Smettila!
→やめて！
Fermi!
→止めて！
Aiuto！
→助けて！
Chiamate la polizia!
→警察を呼んでください！
Non toccarmi!
→触らないで！
イタリアでは、警察を名乗る人からパスポートの提示を求められ、お金を抜き取るケースがあるので、注意しましょう。
警察官であると判断できない場合は、「ここでは提示できないので、警察署へ行きましょう！」と強く伝えることが大事です。
また、その場で113番（Polizia/警察）・112番（Carabiniere/国防省警察官）に直接電話するのも一つの手段です。
警察署で状況を説明する
盗難被害に遭ったら、警察に届け出を出すことをおすすめします。
過去に雇っていた家政婦にお金を盗まれたことがありますが、警察署で被害届を出したところ、数ヶ月後に口座にお金が返金されたことがありました。
スーツケースやカバンなどを盗まれた場合でも、警察に被害届を出しておけば、手元に帰ってくる可能性があります。
このように運よく戻ってくることもありますので、可能性が低くても被害届は出しておくと良いでしょう。
Mi hanno rubato la borsa.
→私はカバンをすられました。
Ci hanno rubato i bagagli.
→私達のスーツケースが盗まれました。
Vorrei fare una denuncia di furto.
→盗難証明書を発行していただけますか。
盗難被害にまつわるイタリア語の単語
詳しい単語の意味も見ていきましょう。
盗まれた状況を人に説明する時には、こちらのイタリア語を知っておくと役に立ちます。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語 | 補足 |
|---|---|---|---|
| polizia | ポリッツィーア | 警察 | 女性名詞 |
| carabiniere | カラビニエーレ | 国防省警察官 | 男性名詞 |
| ladro | ラードロ | 泥棒 | 女性名詞 |
| pistola | ピストーラ | 銃 | 女性名詞 |
| borsa | ボールサ | カバン | 女性名詞 |
| portafoglio | ポルタフォーリオ | 財布 | 男性名詞 |
| fotocamera digitale | フォトカーメラ ディジターレ | デジタルカメラ | 女性名詞 |
| bijou | ビジュ | 宝石 | 男性名詞 |
| adamante | アダマンテ | ダイヤモンド | 男性名詞 |
| cellulare | チェッルラーレ | 携帯電話 | 男性名詞 |
| passporto | パッサポルト | パスポート | 男性名詞 |
| soldi | ソルディ | お金 | 男性名詞・複数形 |
| bagaglio | バガッリョ | スーツケース | 男性名詞 |
| rubare | ルバーレ | 盗む | 他動詞 |
| infastidire | インファスティディーレ | 困らせる | 他動詞 |
soldoは、単数形で小銭、複数形（soldi）でお金を意味します。
そのため、小銭だけでなくお金が盗まれた場合は、複数形のsoldiが適切だと言えるでしょう。
パスポート紛失時の連絡先
パスポートを失くしたら、日本大使館でも再発行手続きを行いましょう。
紛失した（被害に遭った）地域によって、受付する窓口が異なります。
- 在イタリア日本国大使館（ローマ）│Tel: (+39) 06-487-991
- 在ミラノ日本国総領事館│Tel: (+39) 02-624-1141
- イタリア政府観光局│領事館の位置情報
現在はコロナウィルス感染症予防により、領事館窓口の対応が予約制となっているのでご注意ください。
また、対応可能な曜日と時間が限られているため、事前に公式サイトで確認されることをおすすめします。
２．車の故障で助けを求めるイタリア語フレーズ
イタリアでは、パンク強盗と呼ばれる手口があります。
車を停車させて車の故障を手伝うようにみせかけ、貴重品を持ち逃げしたり、降車したところをバイクに囲まれ貴重品を強奪されるケースがあるので、十分な注意が必要です。
走行中に停車を求められても、気軽に外へ出ないようにし、車のドアロックを必ずかけてください。
また、タイヤがパンクしたら、人目のつきやすいスーパーやショッピングモールなどの駐車場まで移動して点検を行うことが大事です。
Dov’è un distributore di benzina?
→ガソリンスタンドはどこですか？
Dov’è il prossimo supermercato?
一番近いスーパーマーケットはどこですか？
Ho una gomma a terra.
→タイヤがパンクしました。
Devo cambiare il pneumatico.
→タイヤの交換が必要です。
La mia auto non funziona.
→私の車は故障しています。
C’è uno strano odore dalla macchina.
→車から異臭がします。
車の故障・パンクにまつわるイタリア語の単語
車の故障・パンクにまつわるイタリア語をご紹介します。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語 | 補足 |
|---|---|---|---|
| auto（=automobile） | アウト | 車 | 女性名詞 |
| auto elettrica | アウト エレットリカ | 電気自動車 | 女性名詞 |
| macchina | マッキナ | 自動車・機械 | 女性名詞 |
| distributore di benzina | ディストリブトーレ ディ ベンズィーナ | ガソリンスタンド | 女性名詞 |
| supermercato | スーペルメリカート | スーパーマーケット | 男性名詞 |
| benzina | ベンズィーナ | ガソリン | 女性名詞 |
| pneumatico | プネウマーティコ | タイヤ | 男性名詞 |
| batterie per auto | バッテリ ペル アウト | 車のバッテリー | 女性名詞 |
| patente di guida | パテンテ ディ グイーダ | 運転免許証 | 女性名詞 |
| documento | ドクメント | 書類 | 男性名詞 |
| certificato | チェルティフィカート | 証明書 | 男性名詞 |
| danneggiare | ダンネッジャーレ | 壊れる | 動詞 |
| cambiare | カンビアーレ | 交換する | 動詞 |
macchinaは自動車という意味のほか、機械・機器などの意味も含まれます。
macchinaの形容詞であるmacchinaleは、「機械的な・自動の」といった意味があります。
このように、意味が分かればmacchina（自動車）とauto（車）を使い分けられるでしょう。
３．火事で助けを求めるイタリア語フレーズ
イタリアでは、115番が消防車、118番が救急車ですので、緊急に備えて覚えておきましょう。
それでは、火事でのフレーズも見ていきましょう。
Chiamate i vigili del fuoco!
→消防隊を呼んでください！
Al fuoco！
→火事です！
È un’emergenza！
→緊急です！
Sono ferito.
→私は怪我をしています。
Ci sono persone ferite.
→怪我人がいます。
C’è un bambino a casa.
→家に子供がいます。
火事にまつわるイタリア語の単語
火事にまつわるイタリア語も見ていきましょう。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語 | 補足 |
|---|---|---|---|
| incendio | インチェンディオ | 火事 | 男性名詞 |
| estintore | エスティントーレ | 消火器 | 男性名詞 |
| pompiere | ポンピエーレ | 消防士 | 男性名詞 |
| caserma dei pompieri | カゼルマ デイ ポンピエーリ | 消防署 | 女性名詞 |
| ferito | フェリート | 怪我 | 女性名詞 |
| emergenza | エメルジェンッツァ | 緊急 | 男性名詞 |
| vento | ヴェント | 風 | 男性名詞 |
| vento forte | ヴェント フォルテ | 強風 | 男性名詞 |
| acqua | アックア | 水 | 女性名詞 |
４．怪我で救急車を呼ぶイタリア語フレーズ
旅先での怪我や事故はできれば避けたいもの。
しかし、思わぬ事故で病院へ運ばれるケースも考えられるため、万が一に備えて助けを求めるフレーズも知っておきましょう。
Chiamate un’ambulanza!
→救急車を呼んでください！
Chiamate un’ambulanza!
→医者を呼んでください！
Mi porti all’ospedale.
→病院に連れて行ってください。
Qualcuno parla inglese?
→英語を話せる方はいますか？
il mio numero di telephono è __.
→私の電話番号は＿＿です。
La mi posizione è＿＿.
→私は＿＿にいます。
症状を伝えるイタリア語は、こちらの記事で解説しています。
体の部位や病気の単語、医師との問診の会話フレーズなどもご紹介していますので、あわせて参考にしてください。
病院で使える！病気や病状を伝えるイタリア語の単語４２選と活用フレーズ
緊急先の電話番号
イタリアで有効な緊急自の電話番号をご紹介します。
【イタリア全土共通】
- 国家警察（救急車要請も可） １１３
- 軍警察（救急車要請も可） １１２
- 消防車 １１５
- 救急車 １１８
【ローマ市】
- 県警察本部 ０６－４６８６１
- テルミニ駅代表 ０６－４７３０１
- テルミニ駅鉄道公安室 ０６－４７３０－６４３４（鉄道警察）
【大使館・領事館】
- 在イタリア日本国大使館 ０６－４８７９９１
- 在バチカン日本国大使館 ０６－６８７－５８２８
- 在ミラノ日本国総領事館 ０２－６２４－１１４１
（緊急連絡先参考文献：在イタリア日本国大使館）
