Ciao!イタリア語を独学するamiです。
レストランでこれらの一言をスムーズに言えたら、かっこいいですよね。
- コーヒーはミルク付きでお願いします
- ワインリストを見せていただけますか？
- もう一杯いただけますか？
- おすすめは何でしょうか？
そこでこの記事では、レストランで役立つイタリア語用語・会話・単語をご紹介します。
シーン別にレストランで使えるイタリア語をまとめていますので、ぜひあわせて確認してください。
【用語集】レストランで困らないためのイタリア語
まずは、レストランで困らないためのイタリア語用語集をご紹介します。
こちらのシーン別に、使えるフレーズをまとめています。
ご紹介するシーン別の用語集
気になるシーンをクリックすると、見出し内にジャンプしますので、すぐに確認することが可能です。
それでは、詳しく見ていきましょう。
イタリア語の本が読み放題
イタリア語フレーズ１．レストランに入る
レストランに入店するシーンで使えるイタリア語をご紹介します。
・Buongiorno!
→こんにちは
・Buonasera!
→こんばんは
・Ho una prenotazione a nome ＿＿．
→予約していた＿＿（名前）です。
・Ci possiamo sedere a questo tavolo?
→私たちはこのテーブルに座ることができますか？
・Un tavolo per non fumatori per favore.
→禁煙席でお願いします。
・Un tavolo per un tavolo per fumatori per favore.
→喫煙席でお願いします。
イタリア語フレーズ２．料理の注文をする
席について、料理を注文する場面で使えるイタリア語をご紹介します。
こちらは、店員に声をかけるシーンで役立ちます。
・Posso ordinare, per favore?
→注文してもよろしいでしょうか？
・Sono pronto a ordinare.
→注文する準備ができました。
イタリア語フレーズはリアルな会話集がまとめられているこちらの一冊がおすすめです。
すぐに使える日常会話がとても多いので、あわせて参考にしてくださいね。
メニューを見せてほしい時は、こちらのイタリア語フレーズが便利です。
空白に単語を入れ替えれば、様々なシーンで活用できます。
Posso vedere ＿＿,per favore?
＿＿を見せていただけますか？
Vorrei vedere ＿＿.
＿＿を見せていただきたいです。
空白に単語を入れた例も見ておきましょう。
・Posso vedere il menu, per favore?
→メニューを見せていただけますか？
・Posso vedere la lista dei vini, per favore?
→ワインリストを見せていただけますか？
メニュを注文する際は「～が欲しい」という他動詞の「volere」が使えます。
敬語で伝えるには、条件法現在形の動詞を使い「～が欲しいです」と表現します。
直説法現在の動詞の場合「～が欲しい」という幼い言い方になってしまうので注意が必要です。
Vorrei＿＿．
（私に）＿＿をください。
Vorremmo＿＿
（私たちに）＿＿をください。
空白に単語を入れ替えた例も見ていきましょう。
・Vorrei un dolce.
→（私に）ケーキをください。
・Vorrei della minestra.
→（私に）スープをください。
・Vorrei un’insalata.
→（私に）サラダをください。
・Vorrei del formaggio.
→（私に）チーズをください。
・Vorremmo acua minerale.
→（私たちに）水をください。
・Vorremmo due bicchieri di vino.
→（私たちに）ワインを2杯ください。
彼女・彼を主語に注文する場合は、「volere」の三人称単数・条件法現在形を使います。
・Lui vorrebbe un espresso.
→彼にエスプレッソをお願いします。
・Lei vorrebbe il latte.
→彼女に牛乳をお願いします。
【動詞の活用】volere（～が欲しい）の条件法現在形
io vorrei
tu vorresti
lui vorrebbe
lei vorrebbe
noi vorremmo
voi vorreste
loro vorrebbero
イタリア語の動詞の活用は、こちらの参考書で分かりやすく解説されています。
イタリア語の動詞の活用には法則がありますので、基礎さえ掴めばさまざまな動詞に応用できるのが魅力です。
動詞の基本を覚えて語彙力を広げていきましょう。
イタリア語フレーズ３．おすすめのメニューを聞く
せっかくレストランを訪れたら、人気の料理をぜひ食べてみたいですよね。
そんな時は「おすすめのメニュー」「本日のおすすめ」を店員に訪ねてみましょう。
ここでは、レストランでおすすめのメニューを聞く際に役立つフレーズをご紹介します。
・Che cosa mi consiglia?
→おすすめは何でしょうか？
・ Ha qualcosa da consigliarmi?
→おすすめはありますか？
・Qual è il piatto del giorno?
→今日のスペシャルは何ですか？
・Cos’è questo?
→これは何ですか？
おすすめのメニューを聞く用語は様々あります。
1つ覚えておけばいつでも使えますので、ぜひ1つでも覚えてくださいね。
おすすめのメニューを店員に教えてもらったら、こんな感じで返答するのもおすすめです。
・Sembra buono ! Vorrei quello, grazie.
→美味しそうですね！それをお願いします。
イタリア語フレーズ４．食の好みを伝える
・Sono allergico a ＿＿．
→私は＿＿にアレルギーがあります。
・Con latte, per piacere.
→ミルク入りでお願いします。
・Vorrei qualcosa con della carne.
→肉付きの何かをお願いします。
・È vegetariano?
→これはベジタリアンの料理ですか？
・Non mi piacciono le verdure.
→私は野菜が好きではありません。
イタリア語フレーズ５．追加で注文する
コーヒーなど、ドリンクをもう1杯欲しい時に使えるフレーズです。
・Un’altra tazza, per favore.
→もう1杯お願いします。
イタリア語で「tazza」は「コップ」を意味します。
イタリア語フレーズ６．料理の感想を伝える
店員にこのように聞かれることがあるかもしれません。
・Va tutto bene?
→大丈夫ですか？
・Andava tutto bene?
→大丈夫でしたか？
料理について感想を求められたり、お店の雰囲気を心配して声を掛けられたら、どのように返答しますか？
お店やお料理に満足した時に伝えるイタリア語フレーズをご紹介しますので、ぜひ覚えておきましょう。
・Va tutto bene.
→全て順調です。
・È delizioso.
→（最高に）美味しいです
・ È molto buono
→とても美味しいです。
・Complimenti allo chef.
→ここのシェフは素晴らしいです。
イタリア語フレーズ７．苦情を述べる
サービスに不満があった時、母国語以外で説明するのは至難の業。
注文していない料理が届いて請求が高くなったり、せっかく足を運んだのに料理が冷めていたりと、もしかしたら悲しいケースに遭遇することもあります。
そんな時、どのようにイタリア語で伝えることができるのでしょうか。
レストランで苦情を伝える時に役立つ、簡単でシンプルなフレーズをまとめましたので、ぜひ参考にしてください。
・Questo non è quello che ho ordinato.
→これは、私が注文したものと異なります。
・Il cibo è freddo.
→料理が冷めています。
・C’è qualcosa che non va nel cibo.
→この料理は何か変です（直訳：この料理は何か問題があります）
・Il cibo è pronto subito?
→料理はすぐにできますか？
・Posso fare un cambio?
→交換はしていただけますか？
トラブルへの対処を伝えるには、応用できるフレーズをしっかりと覚えることが大事です。
こちらの本では、トラブルがおきた場合の会話例が紹介されていますので、暗記をして活用できるように備えておくことをおすすめします。
テーブルに必要なものがない時は、このように丁寧に依頼しましょう。
Può portare ＿＿?
＿＿を持ってきていただけませんか？
・Può portare una forchetta?
→フォークを持ってきていただけませんか？
フレーズの空白に次の単語を入れれば、フォークだけでなく、スプーンやグラスなどもお願いすることが可能です。
【単語】レストランで使うイタリア語
| 日本語 | イタリア語 | 発音 | 名詞の性 |
|---|---|---|---|
| グラス | bicchiere | ビッキエーレ | m.s |
| コップ | tazza | タッザ | f.s |
| スプーン | cucchiaio | クッキアイオ | s.m. (pl. -chiài) |
| フォーク | forchetta | フォルケッタ | s.f |
| スープボウル | scolla | スコデッラ | s.f |
| 皿 | piatto | ピアット | s.m |
| テーブル | tavolo | ターボロ | s.m |
イタリア語フレーズ８．お会計をする
最後はお会計の場面です。
帰り際にスムーズに声を掛けられるよう、よく使うフレーズは覚えておきましょう。
・Il conto per favore.
→お会計をお願いします
・Puo portarci il conto, per favore?
→勘定を持ってきていただけますか？
・Conti separati per favore.
→別会計でお願いします。
・Per favore, mi spieghi il conto.
→お勘定の説明をお願いします。
・La mancia è compresa?
→チップは含まれていますか？
・Può incartare questo per portarlo via?
→これを持ち帰り用に包んでもらえますか？
【会話フレーズ】レストランでよく見られるシーンのイタリア語会話
これまで紹介してきた用語を実践で使ってみましょう。
ここからは、以下の場面に分けて「店員」と「お客」の対話形式でご紹介します。
ご紹介する会話フレーズ
※気になるシーンをクリックすると、見出しにジャンプします。
実際に声に出して練習してみるのもおすすめです。
イタリア語会話１．注文・オーダーをする時
お客：Buongiorno/Buonasera! Posso vedere il menu, per favore?
→こんにちは（こんばんは）!メニューを見せていただけますか？
店員：Buongiorno/Buonasera! Ecco a lei.
→こんにちは（こんばんは）!どうぞ。
お客：La ringrazio!
→ありがとうございます!
店員：È pronto ad ordinare?
→ご注文はお決まりですか？
お客：Non ne sono sicuro. Ha qualcosa da consigliarmi?
→いいえ。何かおすすめはありますか？
店員：Il piatto del giorno è il fish and chips.
→今日のおすすめは、フィッシュ＆チップスです。
お客：Sembra buono! Vorrei quello,grazie.
→美味しそうですね。それをお願いします。
店員：Certamente! Altro?
→かしこまりました。他にはございますか？
お客：Un’insalata grande per il mio amico.
→友人のために大きめのサラダをお願いします。
店員：Ok.Da bere?
→承知しました。お飲み物は？
お客：Due bicchieri di vino bianco, per favore.
→白ワインを2杯お願いします。
店員：La ringrazio.Cosa gradirebbe come dolce?
→ありがとうございます。デザートは何にいたしますか？
お客：Vorrei dei pancake con marmellata alla fragola.
→ストロベリージャムのパンケーキをください。
店員：Ottimo! Il suo ordine arriverà tra poco.
→良いですね。すぐにお持ちします。
お客：La ringrazio!
→ありがとうございます。
イタリア語の本が読み放題
イタリア語会話２．苦情・意見を述べる
店員：Va tutto bene?
→大丈夫ですか？
お客：Non . Io non ho ordinato un’insalata , ma una minestra…
→いいえ、サラダではなくスープを注文したのですが…
店員：Sono davvero spiacente! La cambio subito.
→申し訳ございません。今すぐお取替えいたします。
お客：La ringrazio dell’aiuto.
→ありがとうございます。（直訳：ご協力ありがとうございます）
店員：Ecco la sua minestra
→スープをどうぞ。
お客：È fredda…
→冷たいのですが…
店員：La prego di accettare le mie scuse. Gliene porto un’altra.
→申し訳ございません。他のを持って参ります。
お客：Può anche portare un cucchiaio?
→スプーンもお願いできますか？
店員：Certamente! Torno tra un momento.
→もちろんです。すぐに戻ります。
お客：Perfetto, la ringrazio.
→ありがとうございます。
店員：Ecco a lei. Vorrebbe anche un dolce? Offriamo noi.
→どうぞ。デザートに何かいかがですか？サービスいたします。
お客：Che cosa avete?
→何がありますか？
店員：Macedonia e torta al cioccolato.
→フルーツサラダとチョコレートケーキです。
お客：Vorrei una fetta di torta al cioccolato, per favore.
→チョコレートケーキをお願いします。
店員：La ringrazio! Sarà pronta tra cinque minuti.
→ありがとうございます。5分で準備いたします。
イタリア語会話３．お店を予約・電話で予約する
店員：Buongiorno/buonasera! Come posso aiutarla?
→こんにちは/こんばんは！いかがしましたか？（直訳：何かお手伝いしましょうか）
お客：Buongiorno/buonasera! Vorrei prenotare un tavolo.
→こんにちは/こんばんは！予約をお願いしたいのですが。
店員：Certo! Quando?
→承知しました。いつでしょうか？
お客：Venerdì sera.
→金曜日の夜です。
店員：Che orario preferisce?
→何時がよろしいでしょうか？
お客：Alle otto,per favore.
→8時にお願いします。
店員：Certamente! Quante persone?
→かしこまりました。何名様でしょうか？
お客：Sei.
→6人です。
店員：Ottimo! Vuole stare seduto all’interno o all’esterno?
→良いですね！店内か店外、どちらにいたしますか？
お客：All’esterno. Due miei amici fumano.
→外です。友人の2人が喫煙者なので。
店員：Ok. Ha qualche necessità particolare?
→分かりました。他に何か必要なことはございますか？
お客：Vorrei una torta di compleanno per uno di loro.
→友人のために、誕生日ケーキを1つお願いしたいです。
店員：Certamente！ E qual è il suo nome?
→かしこまりました!お客様のお名前は？
お客：Il mio nome è Amiy.
→私の名前はAmiyです。
店員：Perfetto!La rivedrò venerdì alle otto.
→完璧です！それでは、金曜日の8時に！
お客：La ringrazio per l’aiuto!
→ありがとうございます。
知っておきたい！レストランで役立つイタリア語の単語
レストランで手に取ったメニューが全てイタリア語だった…なんてこともあるでしょう。
メニューを見てどんな料理なのか完璧に分からなくても、単語から想像することは可能です。
そこで、レストランのメニューでよくある単語をまとめましたので、ぜひ参考にしてくださいね。
| 意味 | イタリア語 | 発音 |
|---|---|---|
| 食べ物 | cibo | チーボ |
| フルーツ | frutto | フルット |
| サラダ | insalata | インサラータ |
| 魚 | pesce | ペッシェ |
| 肉 | carne | カルネ |
| スープ | minestra | ミネストラ |
| 野菜 | verdura | ヴェルドゥーラ |
| パン | pane | パーネ |
| 卵 | uovo | ウオーヴォ |
| サンドイッチ | tramezzino | トラメッズィーノ |
| ケーキ | torta | トルタ |
| 水 | acqua | アックア |
| 紅茶 | tè | テ |
| 氷 | ghiaccio | ギアッチョ |
| お菓子 | dolciumi | ドルチューミ |
| デザート | dolce | ドルチェ |
| スイーツ | dolci | ドルチ |
| チーズ | formaggio | フォルマッジョ |
| ソース | salsa | サルサ |
知っておくと役立つ単語
| 意味 | イタリア語 |
|---|---|
| 朝食 | una colazione |
| 昼食 | un pranzo |
| 夕食 | una cena |
| 店員さん！（呼びかけ） | Cameriere! |
| メニュー | menu |
| 無脂肪 | senza grassi |
| 砂糖フリー | senza zucchero |
| 塩分フリー | senza sale |
| 動物性成分フリー | senza prodotti di origine animale |
| ピッチャー1杯の～ | brocca di ～ |
| グラス | un bicchiere |
| 半ボトルのワイン | mezza bottiglia di vino |
| ボトルワイン | bottiglia di vino |
| ワインリスト | la lista dei vini |
| ハーブティー | tisana |
| カフェイン抜きコーヒー | caffè decaffeinato |
| ブラックコーヒー | caffè nero |
| クリーム入りコーヒ | caffè con la panna |
| カプチーノ | cappucino |
食事に関する動詞
| 意味 | イタリア語 |
|---|---|
| 食べる | mangiare |
| 飲む | bere |
| 朝食を取る | fare colazione |
| 昼食を取る | pranzare |
| 夕食を取る | cenare |
まとめ
この記事では、レストランで困らないためのイタリア語をご紹介しました。
用語・会話・単語の３つに分けて、レストランで使えるイタリア語をまとめています。
メニューの注文からお会計までの場面別で解説していますので、ぜひ1つでも多くフレーズを覚えてくださいね。
イタリア語の単語を学ぶなら
イタリア語のリスニング力を上げるなら
効率よく、そしてコスパ良く語学力がアップしますので、あわせて活用してみてくださいね。
それでは、A presto(またね)！
▽こちらもおすすめ
レストランで困らないためのイタリア語会話！注文・予約・会計のフレーズも 
食べ物にまつわるイタリア語１０５語一覧！単語の性や読み方もご紹介 
非公開: 実際どう？異文化カウンセラー資格の取得メリットや注意点を解説 
